Ab dem 1. Mai werden wieder Bälle quer über den Schnarrenberg geschlagen: Nach der erfolgreichen Premiere im vergangenen Frühjahr ist die Landeshauptstadt in die-sem Jahr zum zweiten Mal Gastgeber, wenn sich die besten Baseball-Nachwuchs-mannschaften Europas messen. Vom 1. bis zum 5. Mai spielen acht Teams um den Titel, der in diesem Jahr erstmalig auch zur Teilnahme an den Weltmeisterschaften in den USA berechtigt. Mit dem europaweit einzigartigen PALOMINO 18U European Tournament werden die Stuttgart Reds also erneut ihrem Ruf gerecht, Vorreiter im Baseball-Sport in und um die Region Stuttgart zu sein.
Neben den Titelverteidigern aus Paris und den Stuttgart Reds als Gastgeber kommen die Mannschaften aus Paderborn, den Niederlanden, Polen, der Schweiz, Belgien und Großbritannien. Das Turnier auf dem Schnarrenberg findet großen Anklang in Base-ball-Europa, die limitierten Teilnehmerplätze sind so begehrt, dass sogar einige Teams abgelehnt werden mussten. Das Teilnehmerfeld ist also hochklassig besetzt und ver-spricht spannungsgeladene und mitreißende Spiele.
Allen Ehrenamtlichen, sowie den Trainern und Betreuern, die sich in der Organisation des Turniers engagiert haben, danke ich sehr herzlich für Ihren Einsatz. Außerdem gilt mein Dank den Teams, die die weite Reise auf sich genommen haben, wie auch den begeisterten Fans und Zuschauern, die wieder für eine tolle Baseball-Atmosphäre auf dem Schnarrenberg sorgen werden.
Den Mannschaften wünsche ich viel Erfolg, verletzungsfreie Spiele und allen Anwe-senden viel Spaß und eine schöne Zeit in der Landeshauptstadt Stuttgart.
English version:
Starting May 1st, once again Baseballs will be thrown across the Schnarrenberg. After the successful inauguration last spring, the state capital of Stuttgart is once again host of a baseball tournament when Europe’s best youth baseball teams compete for the winner’s cup. From May 1st until May 5th, 8 teams will fight for the victory. This year, for the first time in history, the winner of this tournament will be eligible to participate in the World Series tournament in the USA. Tournament host Stuttgart Reds one again shows his leadership in youth Baseball in and around Stuttgart.
Beside last year’s winner Paris University Club (PUC) and home team Stuttgart Reds, participating teams will travel to Stuttgart from Paderborn, the Netherlands, Poland, Switzerland and Belgium. This tournament is very well received in Baseball Europe and the application of some teams had to be denied due to the limited number of possible spots. Participants are top class teams from around Europe promising fascinating and thrilling games throughout.
I wish to say thank all honorary helpers who are organizing this tournament, coaches, trainers and all the teams to take on the travel but also all fans and spectators who will guarantee a most fantastic Baseball atmosphere in Stuttgart Reds ballpark on the Schnarrenberg.
I wish all the teams a lot of success, injury-free games and a lot of fun and a great time in the state capital of Stuttgart to everyone.
Dr. Martin Schairer
Bürgermeister / mayor